Off-Topic » Bochumer Wortschätzchen

Für alle, die uns Bochumer net verstehn tun

Übrigens gibbet auch n Buch, wo dat alles drinstehn tut, gibbet bei uns inner Mayerschen...
Ela, Silke, wie wärs denn ma mit nem Kölschen Wortschätzchen...? wenn ich nächste Woche wieder komme will ich euch doch auch verstehn

------------------------------------------------------------------------

aber hallo:
Die hat´n paar Möpse,aber hallo!meist nachgestellter Ausdruck des Erstaunens,auch der großen Bewunderung;früher sagte man stattdessen:Donnerwetter!

Asche:
Hasse Asche inne Tasche?-Geld,Kohle.

August:
Um sieben am August.-Kurzfassung für den August-Bebel-platz in Wattenscheid,besonders bei Schülern beliebter Treffpunkt.

Bagger:
Un dann hab ich wieder ne Stunde aufen Bagger gewartet.auf die Straßenbahn.

Banane:
Bisse Banane?-Bist du bekloppt?

Bergmannsheil:
berühmte Berufsgenossenschaftliche Kliniken,auch Universitätsklinik,deren Name noch auf die so eng mit dem Bergbau verbundene Geschichte der Stadt verweist.

Bertha:
Allet Bertha?-Ist alles OK,alles klar,in Ordnung?

Bindfadensiedlung:
in den Jahren 1933 und 1934 für Bergleute und Bergbauangestellte erbaute Siedlung in Bochum-Steinkuhl. Die Namen der Straßen stammen aus dem bergbau und haben etwas mit Fäden und Strichen zu tun. Dazu gehören die Straßen "Am Langen Seil", "Am Knüpp" und "Haspelstrick".

Birkemeier:
auch Birkenmeier-Krug aus Birkenholz,traditionelles Trinkgefäß der Bochumer Maischützen;Zitat aus dem "Speckschweizlied": Ihr bToren und ihr Weisen,/lasst den Birkenmeier kreisen/und fröhlich wird gezecht,/wir woll´n den Bacchus preisen auf unsrer Erdenreisen...".

Blut:
"Mach mich nicht dat Blut am kochen,sonss mich ich dich dat Hemd am flatern!"-Mach mich nicht wütend,reg mich nicht auf.

boah ey!:
soviel wie "unglaublich"!aber "boah ey!sitzt noch tiefer;es beweist,wie Bochumer staunen können.es mündet häufig in die bekannte Steigerungsform "total geil"!

Bochumer:
Aufgeschnittenes Brötchen mit Schokokuss,beliebter SchülerSnack.

Bochum-Total:
Kurzform:Bo-Total-seit 1986 findet zu Beginn der Sommerferien in Bermuda-Dreieck regelmäßig ein drei-viertägiges Open-air-Festival mit verschiedenen Bands statt.

Bochum,ich komm´aus dir:
Textzeile aus Herbert Grönemeyers Lied "Bochum(Tief im Westen)";Das Lied ist inzwischen zum unwüstlichen und auch unverzichtbaren Kultsong der Zuschauer vor allen Heimspielen des VFL Bochum geworden.Es bleibt den Bochumern als Trost:Wenn uns der VFL auch hier und da enttäuscht,so haben wir doch den besten Song aller Bundesligavereine.

Bochumer-Riemeck:
abfällige Bezeichnung für Bochum-Riemke.

BODO:
Wohnungslosenzeitschrift: das Straßenmagazin für BO(chum),DO(rtmund) und Umgebung;gemeinnütziger Verein.

BOGESTRA:
die Bedeutung liegt auf der zwieten Silbe-Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahn AG,örtliches Nahverkehrsunternehmen.

BOGI:
Partybahn der BOGESTRA.

Bohnen:
Ich bin heut total inne Bohnen!-ich bin durcheinander,kriege nichts geregelt;mir gelingt nichts.

Bottich:
ein´in den Bottich wirbeln - scheißen.

Bottroper Schlachtplatte:
Bratwurst mit Pommes rot-weiß.

brauner Salon:
Der Tom geht au schon mal in´n braunen Salon.-der steht auf Analsex.

Bügeleisen:
Volkstümliche Bezeichnung für das Sparkassengebäude gegenüber dem Kortumhaus in der Innenstadt.Die Bochumer nannten das Gebäude so aufgrund seiner ungewöhnlichen bikonvexen Form.Es wurde gebaut in den Jahren 1925-1928.

Bullette:
Dat is abba ´ne scharfe Bullette! - eine weibliche Polizistin;weibliche Form von Bulle.

Castropekenstraße:
Castropher Straße in Bochum.

Chic & Anmut:
Bekleidungsfirma C&A;vgl. Ciska und Anna und Klamottenanton.

Ciska und Anna:
Bei Ciska und anna hammse geile Schnäppken!-scherzhafte Bezeichnung für die Bekleidungsfirma C&A;vgl.Chic &Anmut,Klamottenanton und Ziska.

Drehscheibe:
Einkaufszentrum an der Ecke Kortumstrasse,Bongardstrasse,Der Name Drehscheibe rührt daher,dass diese früher recht enge und belebte Kreuzung verkehrstechnisch durch eine riesige,nach allen Seiten hin sichtbare,zentrale Ampel geregeltwurde.Auf dieser Ampel drehte sich ein großer Zeiger,der jeweils rot oder grün für die entsprechenden Richtungen anzeigte (Reuterampel).Hinzu kam,dass diese Kreuzung in der Tat einen zentralen Verkehrsknotenpunkt darstellte,sich also alles um diesen Knotenpinkt *drehte*.

dopsche:
Allet dopsche! alles ist gut,ist erledigt,in Ordnung;aus dem polnischen:*dobrze* heisst gut.

Duppa:
Kriss glei aufe Duppa!auf den Arsch;das ist die Bedeutung des polnischen Wortes *dupa*

Fiege:
Bier Moritz Fiege brauerrei.In Bochum gilt auch der Prophet etwas im eigenen Lande.Die Bochumer trinken nähmlich gern das in ihrer Stadt gebraute bier:*Lieber ne Kiste Fiege als ne Wanne-Eickel!

Finniau:
das finde ich auch.

Freund:
Du ich muss ma ehmt mei´m besten Freund die Hand gehm.-männlicher Spruch vor dem gang zur Toilette.

gehabt:
Boah,wat bisse blass heut morgen!Hasse ein´gehabt,gestern?-Hast du dich gestern betrunken?

Gesichtskniffte:
Hässlicher Mensch.

Gewürzkiste:
Mensch hat die Olle ne Gewürzkiste!-ein dralles,prächtiges Hinterteil.

geschlossen halten:
Halt di gezz geschlossen! - Sei jetzt ruhig!Halt´s Maul.

Ghetto:
in Bochum-Linden gebräuchliche scherzhafte Bezeichnung für Bochum Dahlhausen.

Glupschen:
mach de Glupschen zu und schlaf!Gute Nacht!

GmBh:
Geh mal Bier holen!

hau rein!:
Tschüss,Abschiedsgruss unter Jugendlichen.

hau weg!:
gesprochen hau wech-Trinkspruch.

Heinz:
Dat is vielleicht´n Heinz!-ein Trottel.

Hunni:
Hasse dat gesehn?Der hat sonn Packen Hunnis inne Hand!-so viele Hundertmarkscheine.

Jürgen:
Ich geh ma ehmt den Jürgen würgen.-Ich gehe auf die Toilette,um zu pinkeln.

Jüterbock:
homosexuelles Vieh.

Kacksack:
Samma,wat hass du denn da fürn Kachsack an?-Unterhose.

Kasalla:
Dat gibt Kasalla!-Ärger.

Kenne:
Keine kenne haben-keine Ahnung haben.

kenniauni:
kenne ich auch nicht.

Kitt:
Hömma,da fällt mir doch glatt der Kitt ausse Brille!-Da bin ich aber sehr überrascht!

Knacke:
Inne Knacke gehen-ins Bett gehen.

Kolonie-Vollmond:
ehemalige Zechensiedlung im Stadtteil Bochum-Laer.

komma:
Komma hierhin!-Komm mal her zu mir!

Kompanie:
Ey,kuck dir den an,der is doch vonne Kompanie!-der ist doch schwul.

Krümmel:
Wat bisse am husten dran?-Ker,ich hab´n Krümmel inne Tröte!-Ich habe habe mich verschluckt,einen Frosch im Hals.

LA:
nicht etwa Los Angeles,sondern Langendreer.

Linden-times:
Lokalzeit der WAZ für Linden,Dahlhausen und Weitmar.

lochtig:
von Mädchen:geil.

Malle:
Fährsse dies Jahr wieder na Malle?-nach Mallorca.

Moritz:
Ein Bier (Flasche oder Glas) der Privatbauerei Moritz Fiege in Bochum.

Motorradbrille:
Meine Olle hat´ne neue Motorradbrille.-einen neuen BH.

Mucke:
Musik,gelegendheit für Geld Musik zu machen.

Mütze:
Der hat doch ein anne Mütze!der ist nicht ganz richtig im kopf.

Mullen:
Da geh´n wa nich hin.Da treffen sich bloß die Mullen.-(alte) Frauen.

Ösken:
kleines,freches Kind.

Ottoraner:
Beschäftigter bei der Bochumer Firma Dr.C.Otto.

Patte:
Der is klamm aufe Patte.-der hat kein Geld;Geldbörse

Paprika im Achten:
früher beliebte Lokalbar an der Ecke Viktoriastraße und Südring.

perzen:
rauchen.

Pflaumenbaum:
Untersuchungsstuhl beim Frauenarzt.

Pinunsen:
auch Penunsen-Geld (aus dem Polnischen)

Piss:
Boah,wat gehss du mir heute widda auf´n Piss!-Was gehst du mir wieder auf die Nerven.

platzen:
Bitte,platzen Sie!-salopp-freundliche Aufforderung:Nehmen sie Platz!

Porno:
Du biss ja woll total porno!Du hast sie nich alle,bist völlig abgedreht.

Prater:
Disco zum Angabbern an der Dorstener Straße;viele Besucher des Prater kommen aus der ländlichen Bochumer umgebungbis hin zum Sauerland.

Pupe:
Du kanns mich ma anne Pupe schmatzen!Du kannst mich am Arsch lecken.

Riff:
Disco im Bermuda Dreieck oft letzte station nach einer Kreuzfahrt im Bermuda Dreieck.

schräpen:
kreischen.

Schmerkel:
auch Schmurgel-Zigarette.

Schuh:
Ich mach gezz´n langen Schuh!Ich gehe jetzt weg!

Schwanz:
Mach mich nich den Schwanz am wackeln!reg mich nicht auf!

Sense:
Gezz is abba Sense!jetzt ist Schluss!

Staub:
Hugo hat 80 Staub.-Hugo hat 80% Silikose (Steinstaublunge).

Tarm:
Tarm-Center-Nobeldisco im Industriegebiet Rombacher Hütte.

toasten:
eine CD illegal kopieren,brennen.

Torte:
Bezeichnung für eine attraktive Frau oder ein hübsches Mädchen.

tüss:
Ostbochumer Variante für "tschüss".

tüllich:
Bochumer Variante des Wortes "natürlich".

Uzi:
multiplex Kino UCI am Ruhrpark Einkaufszentrum.

Verknusen:
Den Addolf,den kannich nich verknusen!den kann ich nicht leiden.

vollet Programm:
Heute geb ich mir dat volle Programm!-Heute betrinke ich mich total.

Waldi:
Schüler einer Waldorfschule.

Waldfee:
Holla die Waldfee!-Ausruf des Erstaunens,der Verwunderung.

Waschei:
Kommentar eines Bochumer Fussballfreundes am tage des Zweitligaspiels gegen Energie Cottbus (16.10.1999),das für den VFL 2:4 verloren ging:Kumma wie die widda spieln,sonne Wascheier!-solche flaschen,Gurken.

weghauen:
Hau weg,den Scheiss!-trink das Bier,den Schnaps auf ex.

zamma:
Zamma her,dat Dingen!-Zeig das mal her!-Zamma Zeitung!-Gib mir mal die Zeitung!

Zarette:
Hasse mal ne Zarette für mich?-eine Zigarette.

Zeche:
Lass uns Samstach inne Zeche fahn.Un wenne kein Bock auf Tanzen hass,kannsse dir inne Zechenkneipe einen wechhauen!Kultdisco in Bochum Weitmar,auch Ort für Konzertveranstaltungen

Zeche-Goethe:
Goethe Schule,älteres Gymnasium in Bochum;hat ein Herz für Schüler: Hasse Nöte,geh zur Göthe!

Zichte:
auch Zippe(n)-Hasse Zichten?-Zigaretten;vgl."Aktive" und "Fluppe".

Zylinderbahnhof:
Friedhof am Freigrafendamm.